ダイエットコーラを飲んでも、直接太る原因には、ならないと思いますが、間接的な要素として太ってしまう可能性があります。
ダイエットコーラ（０kcal）には、アスパルテームという人工甘味料を使用されていて、砂糖の代わりに使用すると甘味は同じに感じます。しかし脳はこの甘味には満足感を得ないようです。それにより甘味の摂取が増え、結果として太る原因に繋がるケースがあるようです。

人工甘味料が普及するようになって、肥満率が増えたという報告もされているようです。
たまに飲むのは良いと思いますが、飲みすぎには注意したほうが良いかもしれません。